domstat.net

Website loading time

during the test: 0.53 s

cable connection (average): 0.73 s

DSL connection (average): 0.93 s

modem (average): 11.4 s

HTTP headers

HTTP/1.1 200 OK

Date: Sat, 15 Oct 2011 16:52:03 GMT

Server: Apache

Last-Modified: Mon, 23 May 2011 01:56:07 GMT

ETag: "e395157-1304b-4a3e7c653dbc0"

Accept-Ranges: bytes

Content-Length: 77899

Connection: close

Content-Type: text/html

Information about DNS servers

Received from the first DNS server

Request to the server "kanadacha.ca"
You used the following DNS server:
DNS Name: ns1.bluehost.com
DNS Server Address: 74.220.195.31#53
DNS server aliases:

HEADER opcode: REQUEST, status: NOERROR, id: 26054
flag: qr aa rd ra REQUEST: 1, ANSWER: 6, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 2

REQUEST SECTION:
kanadacha.ca. IN ANY

ANSWER SECTION:
kanadacha.ca. 14400 IN TXT "v=spf1 a mx ptr include:bluehost.com ?all"
kanadacha.ca. 14400 IN MX 0 kanadacha.ca.
kanadacha.ca. 86400 IN NS ns2.bluehost.com.
kanadacha.ca. 86400 IN SOA ns1.bluehost.com. cpanelproblems.bluehost.com. 2008071500 86400 7200 3600000 300
kanadacha.ca. 86400 IN NS ns1.bluehost.com.
kanadacha.ca. 14400 IN A 69.89.31.101

SECTION NOTES:
ns2.bluehost.com. 14400 IN A 69.89.16.4
ns1.bluehost.com. 14400 IN A 74.220.195.31

Received 247 bytes from address 74.220.195.31#53 in 81 ms

Received from the second DNS server

Request to the server "kanadacha.ca"
You used the following DNS server:
DNS Name: ns2.bluehost.com
DNS Server Address: 69.89.16.4#53
DNS server aliases:

HEADER opcode: REQUEST, status: NOERROR, id: 22000
flag: qr aa rd ra REQUEST: 1, ANSWER: 6, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 2

REQUEST SECTION:
kanadacha.ca. IN ANY

ANSWER SECTION:
kanadacha.ca. 14400 IN A 69.89.31.101
kanadacha.ca. 14400 IN TXT "v=spf1 a mx ptr include:bluehost.com ?all"
kanadacha.ca. 86400 IN SOA ns1.bluehost.com. cpanelproblems.bluehost.com. 2008071500 86400 7200 3600000 300
kanadacha.ca. 86400 IN NS ns1.bluehost.com.
kanadacha.ca. 86400 IN NS ns2.bluehost.com.
kanadacha.ca. 14400 IN MX 0 kanadacha.ca.

SECTION NOTES:
ns1.bluehost.com. 14400 IN A 74.220.195.31
ns2.bluehost.com. 14400 IN A 69.89.16.4

Received 247 bytes from address 69.89.16.4#53 in 81 ms

Subdomains (the first 50)

Typos (misspells)

Location

IP: 69.89.31.101

continent: NA, country: United States (USA), city: Provo

Website value

rank in the traffic statistics:

There is not enough data to estimate website value.

Basic information

website build without CSS

code weight: 76.07 KB

text per all code ratio: 39 %

title: "KANADSKAYA DACHA" HOMEPAGE

description:

keywords:

encoding: iso-8859-1

language: en

Website code analysis

one word phrases repeated minimum three times

two word phrases repeated minimum three times

three word phrases repeated minimum three times

B tags

SITEMAP

(including

translations)

Professional

Experience

"KANADSKAYA DACHA"

John Woodsworth's

Russian culture site

&

Curriculum vitae

updated 22 May 2011

.

Translator (Russian/English),

"Kanadskaya Dacha"

(a dacha is

(Note: the spelling

www.canadacha.ca

SITE MAP

(updated 14/4/11)

PUBLICATIONS: LIFETIME SUMMARY

LATEST UPDATES

New Russian literary memberships

link updated (29/9/10)

(two of them co-translated with Ivan Zhavoronkov)

(reference updated 29/9/10)

(reference updated 19/3/10)

(reference updated 14/6/09)

(reference updated 23/12/08)

New book edited:

by Ivan Zhavoronkov

Two new books edited:

Translated from the Russian by Ivan Zhavoronkov

Text now posted on-line of conference paper:

JW's M.A. thesis now posted on-line:

Experience and activities relating to 2006-2009

Edith Margaret Woodsworth

(added 8 September 2004)

Russian webpages (with poetry/article):

English webpage (with poetry):

Bilingual webpage (Russian/English):

Academia webpage profile (English):

NEW: Academia.edu/JohnWoodsworth

E-mail :

jw[at ]kanadacha.ca

SPECIAL NOTE: APRIL 2011

EDITING OF ENGLISH EDITION 

OF ANATOLY  NAZIROV'S

Translated by Ivan Zhavoronkov

Edited by John Woodsworth

plus

Mikhail Sadovsky

http://www.ringingcedars.com/books/

SPECIAL NOTE: DECEMBER 2006

Lulu.com

SPECIAL NOTE: OCTOBER 2006

SPECIAL NOTE: FEBRUARY 2008

FAINA BLAGODAROVA

Matryoshka

SPECIAL NOTE: MARCH 2008

TRANSLATION of 

Andrew Donskov, F.R.S.C.

Publications: Lifetime summary

(Click on link for a complete listing)

: 16 

: 7

Education

* 1965>  B.A.

University of British Columbia

* 1968>  M.A.

Simon Fraser University

* 1970-72> 

O.I.S.E.

* 1977> 

* 1982> 

University appointments

* 1996-> 

Carleton University

* 1999-> 

* Translation

* Certified Translator

ATIO

Academic publications page

A poet's gallery.

Zarathustra.

Leonid Sharashkin

* 2007 >  Stanislav Koslovsky,

Toki Pona

Ringing Cedars Series

Prose translations page

* 2007 >

Iskra

* 2007>

Zoo Express

Rassylki

Russian poems

Svjaz' vremën

nikvel.ru

(Note: [R]

[R]

a poet-translator's view"

 NEW:

Work in progress

*Translation

Ol'ga Gedimin-Borisova

Felix Gurt

A CANADIAN PIONEER

PROFESSIONAL WOMAN

(my mother)

back to top

Academic publications

Instructional materials

Prose translations

Poetry & music

Activities

Poetry links

Translation links

EMW tribute

Paul Woodsworth

deepspace93.com

(Star Trek from a Canadian perspective)

U tags

back to top

I tags

John Woodsworth's

Russian culture site

&

Curriculum vitae

updated 22 May 2011

.

Anastasia,

(Note: the spelling

(updated 14/4/11)

Home page 

(22/5/11)

(29/9/10)

(18/6/10)

NOW PUBLISHED:

My life

NEW:

My life 

(reference updated 29/9/10)

Svjaz' vremën

(reference updated 19/3/10)

(reference updated 14/6/09)

(reference updated 23/12/08)

Zarathustra

(updated 10/2/2011)

(added 8 September 2004)

SPECIAL NOTE: APRIL 2011

EDITING OF ENGLISH EDITION 

OF ANATOLY  NAZIROV'S

Translated by Ivan Zhavoronkov

Edited by John Woodsworth

plus

Translated by John Woodsworth, edited by Leonid Sharashkin

SPECIAL NOTE: DECEMBER 2006

SPECIAL NOTE: OCTOBER 2006

SPECIAL NOTE: FEBRUARY 2008

FAINA BLAGODAROVA

Matryoshka

SPECIAL NOTE: MARCH 2008

TRANSLATION of 

Publications: Lifetime summary

Education

University appointments

Those were the years

A poet's gallery

*

NEW  

Zarathustra's Larkmotif 

A poet's gallery.

Zarathustra.

Computerra

Rites of Love

Iskra.

(Russian to English),

Iskra

Spirit-Wrestlesrs: Doukhobor pioneer's strategies for living

tselogo

whole

Work in progress

(Star Trek from a Canadian perspective)

images

headers

H1

H2

H3

H4

H5

H6

internal links

external links